See adiutor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "People",
"orig": "la:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coadiūtor"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutor"
}
],
"lang": "Balkano-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "aggiutore"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "aiutore"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adjutor"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adjuteur"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adiutore"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adiutor"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adjutor"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adjutor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "adiuvō<t:help><pos:v>",
"4": "-tor<pos:agent suffix>",
"text": "+",
"title": "adiūtor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtor\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"v\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"agent suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"adiūtor\">\nFrom adiuvō (“help”, verb) + -tor (agent suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtor\nFrom adiuvō (“help”, verb) + -tor (agent suffix).",
"forms": [
{
"form": "adiūtor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "adiūtōris",
"links": [
[
"adiūtōris",
"adiutoris"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adiūtor",
"links": [
[
"adiūtor",
"adiutor#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōrēs",
"links": [
[
"adiūtōrēs",
"adiutores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtōris",
"links": [
[
"adiūtōris",
"adiutoris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōrum",
"links": [
[
"adiūtōrum",
"adiutorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtōrī",
"links": [
[
"adiūtōrī",
"adiutori#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōribus",
"links": [
[
"adiūtōribus",
"adiutoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtōrem",
"links": [
[
"adiūtōrem",
"adiutorem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōrēs",
"links": [
[
"adiūtōrēs",
"adiutores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtōre",
"links": [
[
"adiūtōre",
"adiutore#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōribus",
"links": [
[
"adiūtōribus",
"adiutoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtor",
"links": [
[
"adiūtor",
"adiutor#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adiūtōrēs",
"links": [
[
"adiūtōrēs",
"adiutores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "adjūtor",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "azūtor",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adiūtor<3>"
},
"expansion": "adiūtor m (genitive adiūtōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adiūtor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"helper, assistant"
],
"id": "en-adiutor-la-noun-8nyH9bxi",
"links": [
[
"helper",
"helper"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deputy"
],
"id": "en-adiutor-la-noun-AGUiYdj1",
"links": [
[
"deputy",
"deputy"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[adˈjuː.tɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[adˈjuː.tor]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "adiutor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "la:adiūtor",
"etydate": "r,1621,1632<ref:<span class=\"cited-source\">Krystyna Siekierska (<span class=\"None\" lang=\"und\">22.10.2014), “ADIUTOR”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtorlbor.\nPolish adiutor\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"v\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"agent suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"adiutor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"adiutor\">\nLearned borrowing from Latin adiūtor. First attested in 1621–1632.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtorlbor.\nPolish adiutor\nLearned borrowing from Latin adiūtor. First attested in 1621–1632.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adiutor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutory",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutora",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutorowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutora",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutorem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutorze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutorze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adiutorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "adjutor",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "adiutor m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧diu‧tor"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧diu‧tor"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
39
]
],
"english": "The functioning of certified assistants would not limit the possibility of using the assistance of legal advisers or advocates, nor would it block the possibility of appointing other freely chosen proxies.",
"ref": "2008, “Działalność kancelarii odszkodowawczych z perspektywy insidera”, in Gazeta Ubezpieczeniowa, Agencja Wydawniczo-Promocyjna OPOKA:",
"text": "Funkcjonowanie certyfikowanych adiutorów nie ograniczałoby możliwości korzystania również z pomocy radców prawnych czy adwokatów ani nie blokowałoby możliwości ustanawiania innych dowolnie wybranych pełnomocników.",
"translation": "The functioning of certified assistants would not limit the possibility of using the assistance of legal advisers or advocates, nor would it block the possibility of appointing other freely chosen proxies.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adjutor"
],
"id": "en-adiutor-pl-noun-88sXpnj~",
"links": [
[
"adjutor",
"adjutor"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "adiutancki"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"adjective"
],
"word": "adiutański"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "adiuwantowy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutancik"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutant"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutantka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutantostwo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutantowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutantura"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiuwant"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "adiutantować"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pomocnik"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdju.tɔr/"
},
{
"rhymes": "-utɔr"
}
],
"word": "adiutor"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Latin terms suffixed with -tor",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"la:People"
],
"derived": [
{
"word": "coadiūtor"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutor"
}
],
"lang": "Balkano-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "aggiutore"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "aiutore"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adjutor"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adjuteur"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adiutore"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adiutor"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adjutor"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adjutor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "adiuvō<t:help><pos:v>",
"4": "-tor<pos:agent suffix>",
"text": "+",
"title": "adiūtor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtor\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"v\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"agent suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"adiūtor\">\nFrom adiuvō (“help”, verb) + -tor (agent suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtor\nFrom adiuvō (“help”, verb) + -tor (agent suffix).",
"forms": [
{
"form": "adiūtor",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "adiūtōris",
"links": [
[
"adiūtōris",
"adiutoris"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adiūtor",
"links": [
[
"adiūtor",
"adiutor#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōrēs",
"links": [
[
"adiūtōrēs",
"adiutores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtōris",
"links": [
[
"adiūtōris",
"adiutoris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōrum",
"links": [
[
"adiūtōrum",
"adiutorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtōrī",
"links": [
[
"adiūtōrī",
"adiutori#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōribus",
"links": [
[
"adiūtōribus",
"adiutoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtōrem",
"links": [
[
"adiūtōrem",
"adiutorem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōrēs",
"links": [
[
"adiūtōrēs",
"adiutores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtōre",
"links": [
[
"adiūtōre",
"adiutore#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiūtōribus",
"links": [
[
"adiūtōribus",
"adiutoribus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiūtor",
"links": [
[
"adiūtor",
"adiutor#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adiūtōrēs",
"links": [
[
"adiūtōrēs",
"adiutores#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "adjūtor",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "azūtor",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adiūtor<3>"
},
"expansion": "adiūtor m (genitive adiūtōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adiūtor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"helper, assistant"
],
"links": [
[
"helper",
"helper"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"deputy"
],
"links": [
[
"deputy",
"deputy"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[adˈjuː.tɔr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[adˈjuː.tor]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "adiutor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "la:adiūtor",
"etydate": "r,1621,1632<ref:<span class=\"cited-source\">Krystyna Siekierska (<span class=\"None\" lang=\"und\">22.10.2014), “ADIUTOR”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtorlbor.\nPolish adiutor\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"v\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"agent suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"adiutor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"adiutor\">\nLearned borrowing from Latin adiūtor. First attested in 1621–1632.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtorlbor.\nPolish adiutor\nLearned borrowing from Latin adiūtor. First attested in 1621–1632.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adiutor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutory",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutora",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutorowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutora",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutorem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutorze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "adiutorach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiutorze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adiutorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "adjutor",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "adiutor m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧diu‧tor"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧diu‧tor"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "adiutancki"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"adjective"
],
"word": "adiutański"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "adiuwantowy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutancik"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutant"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutantka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutantostwo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutantowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiutantura"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "adiuwant"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "adiutantować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Italic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/utɔr",
"Rhymes:Polish/utɔr/3 syllables",
"pl:People"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
39
]
],
"english": "The functioning of certified assistants would not limit the possibility of using the assistance of legal advisers or advocates, nor would it block the possibility of appointing other freely chosen proxies.",
"ref": "2008, “Działalność kancelarii odszkodowawczych z perspektywy insidera”, in Gazeta Ubezpieczeniowa, Agencja Wydawniczo-Promocyjna OPOKA:",
"text": "Funkcjonowanie certyfikowanych adiutorów nie ograniczałoby możliwości korzystania również z pomocy radców prawnych czy adwokatów ani nie blokowałoby możliwości ustanawiania innych dowolnie wybranych pełnomocników.",
"translation": "The functioning of certified assistants would not limit the possibility of using the assistance of legal advisers or advocates, nor would it block the possibility of appointing other freely chosen proxies.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adjutor"
],
"links": [
[
"adjutor",
"adjutor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pomocnik"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdju.tɔr/"
},
{
"rhymes": "-utɔr"
}
],
"word": "adiutor"
}
Download raw JSONL data for adiutor meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.